Base URL discovery smoke test

Verifying the API returns absolute URLs that an app can actually open.

No maintainer response yet. Every ticket is read and answered on the board.